martes, 29 de septiembre de 2009

Mueren varias personas a causa de un tsunami en Samoa Occidental

Varias personas murieron este lunes en Samoa Occidental a causa de un tsunami en la región de las islas Samoa del Pacífico, informó una portavoz de la Policía local, mientras la población de la isla huye hacia las zonas de mayor altura.

"El tsunami ha golpeado algunas zonas del país", indicó la portavoz de la Policía local en una conversación telefónica. "Puedo confirmar que hay destrozos, puedo confirmar que hay muertos y puedo confirmar que hay víctimas", dijo.

Previamente, una funcionaria del Servicio de Parques Naturales de Estados Unidos, Holly Bundock, indicó que varias personas murieron a causa del tsunami en Samoa Americana, citando al superintendente del Parque Nacional de Samoa Americana, Mike Reynolds.

El Centro de Avisos de Tsunami de la Costa Occidental y Alaska precisó que se ha observado un tsunami en Apia --la capital de Samoa Occidental-- y Pago Pago --capital de Samoa Americana--. Las olas en Pago Pago llegaron a los 1,57 metros por encima del nivel del mar normal.

El epicentro del fuerte terremoto de 8,0 grados de magnitud en la escala de Richter que provocó el tsunami se situó a 190 kilómetros al suroeste de Samoa Americana, cerca de Samoa Occidental, según el Centro Geológico de Estados Unidos.

Mr. Gay España, concluyente en sus derechos - Salir en Universo Gay

El Director del certamen, Juan Martín Boll, emitió un comunicado para aclarar la finalidad del concurso. “Tantos años costaron poder conseguir los derechos que hoy estamos disfrutando, que no veo el porqué de politizar una causa, ni buscar el propio beneficio, en una lucha en la que tendríamos que estar todos, más unidos que nunca”, manifestó.

“Me ha llamado la atención la reacción contrapuesta de algunas personas relacionadas a empresas y organizaciones LGTB, a raíz de la cobertura mediática que ha tenido el certamen y la popularidad que ha conseguido Sergio Lara como Mr. Gay España 2009”, declaró el Director del certamen, Juan Martín Boll.

“Intentar poner trabas al trabajo que desinteresadamente estamos haciendo, demuestra que algunas personas no velan por el interés general, sino por el beneficio propio”, agregó.

“Creo sinceramente, que los fines a los que aspira el Certamen Mr. Gay España son claramente visibles: el desarrollo profesional de una persona y la visibilidad y reivindicación de colectivo LGTB, como también la implicación en la lucha contra el VIH en el que aún hoy hay mucho por hacer”, opinó Boll.

“¿Cómo lo intentamos? Abriendo aquellas barreras que existen en diferentes lugares de España, para que los jóvenes, que no pueden vivir en la verdad de ser ellos mismos, tengan una mano amiga para poder conseguirlo. Y una vez logrado, brindarle la posibilidad de desarrollarse profesionalmente en el campo de la moda, la publicidad, etc., cometido del certamen. Tantos años costaron poder conseguir los derechos que hoy estamos disfrutando, que no veo el porqué de politizar una causa, ni buscar el propio beneficio, en una lucha en la que tendríamos que estar todos, más unidos que nunca. Tengo claro que seguiremos por el mismo camino que emprendimos, el cual es totalmente lícito, afable y sentido, porque creo que aún hay mucho por hacer y donde podemos seguir colaborando con nuestro granito de arena”, apuntó.

Finalmente, comentó que la organización de Mr. Gay España junto a Sergio Lara continúa su implicación en la lucha contra el VIH y está preparando diferentes actividades enfocadas al Día Mundial del Sida, el 1 de diciembre, a fin de concienciar a los jóvenes del uso del preservativo y realizarse la prueba.


viernes, 25 de septiembre de 2009

Sin cuaderno propio

Por Mel Frykberg

Las aulas superpobladas y la escasez crónica de útiles escolares amenazan al sistema educativo de Gaza, cuando decenas de miles de niñas y niños inician un nuevo año de estudios.

El hermético bloqueo israelí a la franja, como parte de una estrategia contra Hamás (acrónimo árabe de Movimiento de Resistencia Islámica), ha impedido el ingreso de libros de estudio, cartuchos de tinta, artículos de papelería, uniformes escolares, portafolios y computadoras, así como sus repuestos.

"A través de nuestro sistema educativo, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA) está difundiendo el mensaje de respeto universal por los derechos humanos, coexistencia pacífica y tolerancia, en una atmósfera que desde el bloqueo se ha vuelto cada vez más desesperada y radicalizada", dijo el portavoz de esa entidad, Chris Gunness.

"La mejor manera de que Israel nos impida difundir ese mensaje a los 200.000 niños de Gaza en nuestras escuelas es bloquearnos el ingreso de suministros educativos", dijo Gunness a IPS.

"En los campamentos de verano que realizamos en julio y agosto pudimos hacer ingresar toda clase de suministros escolares y, a consecuencia, los campamentos funcionaron sin contratiempos. Pero ahora las autoridades israelíes están limitando nuevamente el ingreso de mercaderías. La psicología del bloqueo es confusa. Estamos hablando de educar niños", agregó.

Jala Halayil, de 15 años, cursa el décimo grado en la Escuela Secundaria Ahmed Shawki, en el barrio gazatí de Rimal. Todo esto también la confunde.

"¿Por qué se nos niega una educación y la capacidad de estudiar y de ganarnos la vida en el futuro? ¿Cómo es que esto amenaza la seguridad de Israel? No tengo ningún cuaderno, y los pocos libros de estudio que poseo se doblan como los cuadernos. Tengo que confiar mucho en mi memoria", expresó.

May Adali, la directora de la escuela, mostró a IPS informes que escribía en el lado posterior de una hoja usada.

"Los estudiantes no pueden sacar fotocopias ni imprimir, dado que no tenemos cartuchos de tinta. Y los libros de estudio que usamos están desactualizados", agregó Adali.

Los uniformes escolares son otro tema serio. "Algunos estudiantes están demasiado avergonzados de venir a la escuela, porque no tienen uniformes debido a la escasez de telas en Gaza. Otros no pueden pagar los pocos que hay disponibles", dijo a IPS Nadia Kishawi, una profesora de inglés.

El Ministerio de Educación de Gaza ahora permite que más niños y niñas asistan a la escuela sin pagar.

Los cortes de luz y la escasez de electricidad que causa el embargo israelí han vuelto difícil estudiar por las noches. Esto le ocurre, por ejemplo, a Nadia Daoud, compañera de clases de Halayil.

"A veces, cuando oímos a los aviones israelíes volar sobre nuestras cabezas tenemos miedo de que nos bombardeen de nuevo, y eso hace que sea difícil estudiar", dijo Daoud a IPS.

Además, "en Gaza no tenemos ni cines ni centros comerciales ni otras formas de entretenimiento o lugares para relajarnos, como en otras partes del mundo", señaló.

"El desempeño de los escolares de Gaza también se ha visto afectado por la desnutrición rampante, que incluye anemia y atrofias, así como muchas casos de estrés post-traumático", dijo a IPS Basil Kanua, quien trabaja como asistente de seguridad alimentaria para Oxfam en Gaza.

Kishawi indicó que muchos de sus alumnos se volvieron antisociales y agresivos luego de la Operación Plomo Fundido, la campaña militar que Israel llevó a cabo contra la franja entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de este año.

Las aulas de Gaza se encuentran severamente superpobladas, albergando a menudo a hasta 40 estudiantes o más.

Esto ha obligado a la mayoría de las escuelas de la UNRWA y del gobierno a trabajar en dos y hasta tres turnos. Es que 56 por ciento de los 1,5 millones de habitantes de la franja tienen menos de 18 años.

La ya reducida infraestructura educativa de Gaza se vio aun más afectada durante la guerra, cuando fueron bombardeadas escuelas. La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) de la Organización de las Naciones Unidas informa que 18 escuelas fueron completamente destruidas, y que otras 280 resultaron dañadas.

La American School de Gaza fue una de las víctimas. Antes de la guerra era un centro de tranquilidad y aprendizaje, con una biblioteca, instalaciones deportivas y recreativas, algo poco común en Gaza.

Actualmente, todo lo que queda es un montón de escombros, y parece haber pocas posibilidades de que el colegio vuelva a abrir sus puertas en el futuro cercano.

"Los materiales de construcción necesarios para reparar los daños causados solamente por (la Operación) Plomo Fundido incluyen 25.000 toneladas de acero y 40.000 toneladas de cemento. La prohibición al ingreso de materiales como parte del bloqueo ha impedido la reconstrucción, rehabilitación o expansión de las escuelas", señala el informe de la OCAH presentado en agosto.

El Ministerio de Educación de Gaza indicó que es necesario construir 105 nuevas escuelas para albergar a la creciente cantidad de estudiantes. Hasta la fecha, Israel ha permitido ingresar a la franja palestina apenas algunos camiones cargados con material de la construcción.

Aunque muchos estudiantes gazatíes logren superar los obstáculos que enfrentan a la hora de completar su escolaridad, fomentar su educación en el exterior sigue siendo enormemente difícil.

"Además de la escasez de instalaciones, el bloqueo ha tenido un impacto negativo en la capacidad de los alumnos de cursar estudios para obtener títulos universitarios en el exterior. Apenas 70 estudiantes salieron de Gaza a través del cruce de Erez, entre julio y septiembre de 2008, dejando a otros cientos atrapados a consecuencia del recién instaurado requisito de escolta diplomática, mandatado por las autoridades israelíes", señaló la OCAH.

No obstante, Halayil y Daoud están determinadas a completar su educación.

"Somos fuertes y superaremos esta situación, y de algún modo obtendremos una educación para poder ayudar a nuestro pueblo y a nuestra comunidad", afirmó Daoud.

"Cuando termine la escuela quiero estudiar en la universidad para ser periodista, a fin de poder informarle al mundo sobre nuestro sufrimiento y sobre lo que hemos soportado", dijo Halayil a IPS.


Niños presos en cárceles militares israelíes

Por Mel Frykberg

Soldados israelíes arrestaron a ocho niños palestinos de entre 10 y 17 años en las ciudades de Naplusa y Qalqilya, en el norte de Cisjordania, en operaciones realizadas el lunes de noche y el martes de mañana.

La filial palestina de la organización no gubernamental Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) informó en un comunicado que la cantidad de menores de edad en cárceles o en centros de detención temporaria del ejército israelí aumentó 17,5 por ciento respecto de 2008.

"El promedio de niños palestinos mantenidos en centros de detención israelíes en 2009 sigue siendo alto, 375 al mes ante los 319 de 2009", indicó la institución. "En agosto fueron detenidos 39 niños de entre 12 y 15 años, 85 por ciento más los 21 del mismo periodo de 2008."

Israel figura entre los 191 firmantes de la Convención de los Derechos de la Infancia, vigente desde 1990, según la cual "la detención, encarcelamiento o prisión de un niño se llevará a cabo de conformidad con la ley y se utilizará tan sólo como medida de último recurso y durante el período más breve que proceda".

Nashmi Muhammad Abu Rahme tiene 14 años y vive en el poblado de Bi'ilin, cerca de Ramalah. Soldados israelíes irrumpieron en su hogar a las 3 de la madrugada del 15 de agosto y lo sacaron de la cama para arrestarlo.

Bi'ilin es escenario de una larga campaña de desobediencia civil y no violenta contra el muro que Israel construye alrededor de Cisjordania y que atraviesa predios agrícolas cercanos, además de separar a parte de la población local de sus lugares de trabajo.

Los ciudadanos de Bi'ilin reclamaron con éxito ante la justicia israelí la modificación del trazado del muro, pero el ejército no cumplió con la sentencia.

"Mi familia se despertó con los gritos y golpes en la puerta de los soldados israelíes, que luego me vendaron los ojos y me maniataron fuertemente y me arrojaron a la parte trasera de un 'jeep'", recordó Abu Rahme en declaraciones a IPS.

"En el trayecto a la base militar me abofetearon, golpearon y patearon hasta hacerme sangrar. Yo estaba muy asustado", agregó.

Médicos israelíes trataron a Abu Rahme por las hemorragias y contusiones antes de maniatarlo y vendarlo nuevamente para conducirlo a un interrogatorio que duró tres horas, durante las cuales fue acusado de arrojar piedras a soldados.

El muchacho estuvo en la cárcel una semana. El fiscal militar fijó una fianza de 5.000 shekels (equivalente a 1.340 dólares) y lo liberó.

En el cercano poblado de Ni'ilin "unos 12 niños de nuestro poblado han sido arrestados y detenidos por los israelíes", dijo a IPS el maestro de escuela Hassan Moussa.

Los procedimientos de detención administrativa de Israel permiten a las fuerzas armadas mantener a un palestino preso tres meses sin acusarlo ante la justicia. El periodo de arresto es prorrogable por otros tres meses.

De ese modo, la educación de las niñas y los niños se interrumpe "durante semanas y meses, sin que sean llevados siquiera ante el juez", lamentó Moussa.

La mayoría son detenidos por arrojar piedras. El Decreto Militar 378 de Israel prevé una pena máxima de 20 años por este motivo, apenas cinco menos que la condena promedio por homicidio en un tribunal civil.

"En los interrogatorios se les niega la asistencia de un abogado y la visita de familiares a niños de apenas 12 años", aseguró DNI. "También son sometidos a técnicas prohibidas, como el uso excesivo de vendas y esposas, bofetadas, patadas, posiciones dolorosas por tiempo prolongado, confinamiento solitario, privación de sueño y combinaciones de amenazas físicas y psicológicas."

La organización israelí de derechos humanos B'Tselem explicó que para el confinamiento se utilizan celdas denominadas "bloqueo" (sin luz, de 1,5 por 1,5 metros), "armario" (con techo bajo, en la cual el detenido puede pararse pero es incapaz de sentarse o moverse) y "tumba" (una caja de un metro de altura, 80 centímetros de frente y 60 de profundidad).

DNI documentó al menos siete casos de detención durante la guerra en Gaza, entre diciembre y enero pasados, en los cuales los niños fueron usados como escudos humanos por el ejército israelí.

"Existe una gran diferencia en el modo en que la ley israelí trata a los menores de edad de esa nacionalidad y a los palestinos", dijo a IPS Jaled Quemar, de DNI Palestina.

Palestinos de al menos 12 años pueden ser procesados en las cortes marciales israelíes y considerados adultos a los 16. Los israelíes, sólo a partir de los 18.

El ejército anunció en julio la instalación de una corte marcial separada para los menores de edad. Mientras, niños y adultos son juzgados por los mismos tribunales.

"La buena noticia es que, después de 42 años de ocupación, los israelíes reconocen que el tratamiento legal que deparan a los niños palestinos ha sido moralmente indefendible", evaluó Quemar.

"La mala noticia es que los cambios son meramente semánticos. Los niños continuarán siendo procesados por los mismos jueces y en las mismas cárceles. La única diferencia es que los menores tendrán un juicio separado del de los mayores", agregó.

¿Quién manipula a quién?

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, encajonó su reclamo de congelar los asentamientos judíos en Cisjordania y Jerusalén oriental. Pero al primer ministro israelí Benjamín Netanyahu la victoria le puede resultar pírrica, según analistas.

Obama transmitió la decisión el martes a Netanyahu y con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), con quienes se reunió en Nueva York.

Acabaron así siete meses de gestiones de Washington, a las que se resistía el gobierno de Israel, para que su aliado diera un primer paso hacia la renovación del proceso de paz en la región.

Pero la frustración e impaciencia manifestadas por Obama antes de la reunión, así como su determinación de relanzar el diálogo entre israelíes y palestinos en un futuro muy cercano, sugieren que Estados Unidos decidió concentrar sus esfuerzos en un acuerdo definitivo de paz.

"Hablar de iniciar las negociaciones es cosa del pasado. Es hora de empezar a avanzar", declaró el presidente estadounidense. "Las negociaciones sobre el estatuto permanente deben comenzar, y pronto."

En esa ocasión, Obama informó que había pedido a Netanyahu y Abbas que enviaran delegados a Washington la semana próxima, a una reunión con su enviado especial a Medio Oriente, George Mitchell, para delinear los términos de referencia del diálogo.

Dijo, además, que la secretaria de Estado (canciller) Hillary Rodham Clinton informaría sobre el avance de las negociaciones para mediados de octubre.

El miércoles, Obama pareció más específico y determinado. "Llegó la hora de relanzar las negociaciones, sin precondiciones, sobre el estatuto permanente (de paz): seguridad para israelíes y palestinos, fronteras, refugiados y Jerusalén", dijo el presidente ante la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Washington "no acepta la legitimidad de la permanencia de los asentamientos", añadió. "La meta es clara: dos estados viviendo juntos en paz y con seguridad: el estado judío de Israel, con seguridad verdadera para todos los israelíes, y un estado palestino viable e independiente (…) que cumpla con el potencial del pueblo palestino. No cejaré en mis esfuerzos por la paz."

El "impasse" en la cuestión de los asentamientos y su desvinculación de las negociaciones sobre el estatuto permanente de paz fue interpretado por la mayoría de los analistas en Estados Unidos como una clara victoria de Netanyahu y una gran derrota para los palestinos y para Obama.

Los palestinos insisten en el congelamiento de los asentamientos como precondición para iniciar las negociaciones finales. El presidente estadounidense reclamaba el cese de las construcciones desde comienzos de su mandato.

El ex negociador de paz estadounidense Aaron David Miller, hoy experto del Centro Internacional Woodrow Wilson, lo explicó como si fuera un cotejo deportivo: "Netanyahu 1, Abbas, Obama y el proceso de paz, 0", declaró a la cadena de periódicos McClatchy Newspapers.

"Los israelíes alardean y los palestinos parecen humillados", dijo James Zogby, presidente del Instituto Árabe-Estadounidense (AAI). "Eso no está bien. Nos encontramos en una situación más difícil que antes de que la discusión comenzara."

De hecho, mientras Netanyahu insistía el martes en que estaba dispuesto a afrontar negociaciones finales, algunos analistas recuerdan que el gobernante israelí se siente más cómodo deliberando sobre cuestiones más provisorias, como los asentamientos judíos y otras medidas de consolidación de la confianza entre las partes.

Además, el primer ministro cuenta con el apoyo de su coalición derechista de gobierno, así como de gran parte del público israelí que, según encuestas recientes, se manifiesta cada vez más hostil hacia Obama.

"La estrategia preferida por Netanyahu era concentrarse en las cuestiones provisorias y en la consolidación de la confianza, así como evitar negociaciones sobre los asuntos centrales o sobre aquellos en los cuales su posición es más irracional", dijo el ex negociador israelí David Levy, hoy experto del centro académico New America Foundation (NAF).

Pero, al prescindir del problema de los asentamientos --aunque continúa calificando públicamente su construcción como ilegal--, Obama juega una suerte de jiu-jitsu diplomático, pues fuerza a Netanyahu a afrontar las negociaciones definitivas de paz, lo cual pone en riesgo su capacidad de mantener la coalición de gobierno.

"Lo que hemos visto hasta ahora es que están practicando cómo poner la mesa", escribió Levy en su espacio en el sitio web Foreignpolicy.com.

La aparente resignación de Obama luego de meses de reclamos sobre los asentamientos podría inscribirse en una "estrategia más compleja" que, en última instancia, conduciría a "la presentación y promoción activa, en el momento adecuado, de un plan estadounidense hacia la implementación de una paz exhaustiva", dada la incapacidad de los dos bandos en acercarse, según Levy.

Otros analistas insisten, en cambio, en que Washington no ha mostrado con claridad su voluntad de empujar a Netanyahu hacia la mesa de negociaciones.

"Está claro desde el primer 'round' que Obama subestimó la tenacidad de Netanyahu, y que el gobierno parecía no haber pensado qué haría si no lograban la cooperación que pretendían" en materia de asentamientos, dijo Stephen Walt, experto en relaciones internacionales de la Universidad de Harvard.

"Si no puedes lograr que Bibi (apodo de Netanyahu) conceda un congelamiento temporal (de los asentamientos), ¿cómo lograrás que concuerde en 1) las fronteras de un estado palestino viable, 2) una capital palestina en Jerusalén oriental, 3) alguna fórmula para el Monte del Templo, 4) un acuerdo sobre los refugiados y 5) la retirada de los colonos?", se preguntó Walt.

En cambio, Zogby cree que el gobierno estadounidense debió haber formulado, apenas, su reclamo de congelamiento de los asentamientos en lugar de negociar los términos precisos en que se implementaría, como trató de hacer Mitchell en los últimos meses. Así, Washington podría presionar mejor hacia la negociación sobre el estatuto final de paz.

Pero Zogby no descartó la posibilidad de que se haya fijado discretamente una meta más ambiciosa. "Podría tratarse de un cambio de táctica, o simplemente un intento por salvar una situación realmente mala", sostuvo.

"Netanyahu es un maestro de la manipulación y aprovecha cada situación en su beneficio, pero confío en que Mitchell está completamente adaptado a eso", afirmó. "En todo caso, falta mucho para el final del juego."

Por Jim Lobe

Este tapiz nazi busca un nuevo hogar

El Gobierno alemán está buscando un lugar para un tapiz que fue encargado por el ministro nazi, Joseph Goebbels

El Gobierno alemán está buscando un nuevo hogar para un tapiz de una leyenda del siglo XII que fue encargado por el ministro nazi de Propaganda Joseph Goebbels.

El tapiz, encargado por Goebbels en 1943, estuvo desaparecido durante décadas. Pero hace poco pasó a convertirse en propiedad de la oficina federal para temas no resueltos de propiedad tras una extensa batalla legal, dijo una portavoz de la oficina.

La obra, que muestra escenas del Cantar de los nibelungos, una historia épica del siglo XII que trata sobre caballeros que matan dragones y tesoros robados, ha tenido un pasado igualmente misterioso tras el término de la Segunda Guerra Mundial.

El tapiz de nueve metros cuadrados fue entregado al Ministerio de Propaganda de Goebbels en 1945 durante los últimos días de la guerra y cayó brevemente en manos aliadas antes de terminar en un anticuario en Dresde.

Durante los años 80, Costa Cordalis, un popular cantante nacido en Grecia y que obtuvo éxitos en Alemania, compro la pieza y la pasó de contrabando a Alemania occidental con la intención de revenderla y ganar dinero. "No sabía que había pertenecido a Goebbels", dijo el artista al diario alemán Bild.

Incapaz de mover la pieza, ésta permaneció en posesión del cantante hasta 2007, cuando una amiga le dijo que había encontrado un posible comprador, explicó Cordalis al diario. Pero la policía requisó la pieza al cantante alegando que era propiedad estatal, dijo un portavoz policial.

El tapiz acumuló polvo en las bóvedas de la policía durante otros dos años hasta que un tribunal de Rottweil, en el suroeste de Alemania, dictaminó que era una antigua propiedad del tercer Reich y por lo tanto, pertenecía al Estado. Pero su futuro permanece incierto.

Las autoridades esperan encontrar un hogar para el elaborado trabajo en el Museo Histórico Alemán de Berlín, que está considerando acomodar la pieza en su colección permanente.

jueves, 24 de septiembre de 2009

G-20: “La reforma del sistema financiero va a ser muy lenta”

Con motivo de la cumbre del G-20, el experto Jürgen Donges, habló con DW-WORLD sobre los riesgos en el sistema financiero internacional, la importancia de una regulación eficaz y el papel de los países emergentes.

La localidad de Pittsburgh es anfitriona de la tercera cumbre financiera del G-20. Los jefes de Estado y de Gobierno de los siete países más industrializados (Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia, Gran Bretaña, Canadá e Italia), así como Arabia Saudita, Argentina, Australia, Brasil, China, India, Indonesia, México, Rusia, Turquía , Sudáfrica, Corea del Sur y representantes de la Unión Europea se reúnen para acordar medidas concretas que aseguren que no se vuelva a repetir una crisis como la que vivieron recientemente los mercados financieros a nivel global. El experto Jürgen Donges, investigador del Instituto de Política Económica de la Universidad de Colonia, habló con DW-WORLD sobre los riesgos que aún persisten, la importancia de una regulación eficaz y eficiente y el papel de los países emergentes.

DW-WORLD: Profesor Donges, la reforma al sistema financiero internacional parece postergarse ante la aparente rápida recuperación de la crisis. ¿Ha pasado ya el peligro?

Jürgen Donges: No creo que haya pasado el peligro, es verdad que la actividad económica a nivel global está mostrando algunos signos de recuperación. Sobre todo los países emergentes asiáticos están recuperando su antigua senda de crecimiento y esto es como un paliativo muy eficaz para el resto del mundo.

Pero, tanto en Europa como en Estados Unidos, la recuperación va a ser muy lenta, también aquí en Alemania o en Francia, que son los países de la Unión Europea que han mostrado por primera vez, después de bastante tiempo, un modesto crecimiento económico en el último trimestre. Esto se debe a que en el sector financiero estamos aún bastante lejos de haberlo resuelto todo, podemos decir que los programas que se han aplicado han contribuido a estabilizar el sistema financiero, se ha evitado un desplome total. Pero una cosa es estabilizar y otra cosa es recuperar la confianza de los agentes económicos y hacer que el crédito vuelva a fluir como debe para que las empresas puedan invertir y crear empleos.

Todo esto va muy lento y en parte también se debe a que los países que han acudido a Pittsburgh no comparten todos los mismos criterios en cuanto a cómo reformar el sistema financiero y sobre todo todo los sistemas de regulación que se necesitarán.

Los europeos, encabezados por Alemania y Francia presionan a favor de una reforma de fondo. La canciller alemana Angela Merkel dijo hace unos días que ninguna plaza financiera, ninguna institución y ningún producto financiero puede seguir existiendo sin regulación. ¿Será posible llegar a eso?

Esas son las típicas declaraciones de políticos que quieren dar la impresión de que lo tienen todo bajo control. A mi eso me parece muy complicado, a no ser que coloquemos a un policía junto a cada agente de bolsa que mire exactamente lo que hace. Tampoco podemos prever qué tipo de nuevos productos financieros se crearán en el futuro porque se seguirán inventando. La creatividad de las personas en este terreno no ha desaparecido, tal vez algunos de estos productos han causado muchos problemas pero habrá nuevos y nadie sabe cuáles serán. Es importante que tengamos una regulación que sea eficaz y eficiente al mismo tiempo. Eficaz significa que se eviten excesos a la hora de tomar riesgos, que es lo que ha sucedido en el pasado. Es decir, que si un banco o una compañía de seguros quiere hacer una operación y asume riesgos, que los pueda controlar, que sepa qué es lo que está haciendo y eso se llama regulación eficaz. La regulación eficiente significa que pueda seguir habiendo innovaciones financieras productivas, puesto que las necesitamos porque es la mejor forma de asignar bien el capital en el mundo.

La postura europea contrasta con la anglosajona, tanto Estados Unidos como Gran Bretaña prefieren reactivar la coyuntura. ¿Qué postura logrará imponerse?

Hay un consenso de que el sistema de regulación financiera hay que modernizarlo, hay que adaptarlo, tenemos que sacar las lecciones de lo que ha ocurrido y de hecho yo sé que se está trabajando en serio sobre este tema, no sólo aquí en Europa sino también en Estados Unidos. Pero es un proceso muy complejo y no se puede esperar una solución rápida, tampoco se va a dar ahora en la cumbre del G-20.

Paralelamente está el tema de la debilidad económica en todos los países y por supuesto, no es cuestión de darle prioridad a lo uno o a lo otro, pero está claro que hay que sacar a las economías de la situación de debilidad.

Yo creo que lo que más diferencia a Europa de Estados Unidos es que la Administración Obama parece estar más dispuesta a seguir aplicando programas fiscales ultra expansivos para estimular la demanda, añadidos a los que ya se han puesto en marcha, mientras que los países europeos y, desde luego, concretamente el Gobierno alemán, que ha puesto en marcha dos programas de expansión fiscal, ahora quieren esperar hasta ver los efectos, y yo creo que tienen razón, porque los efectos no se dan enseguida, sino que necesitan su tiempo, sobre todo cuando se trata de inversión en infraestructuras públicas.

Se dice también que es el fin de los grandes bancos y de los escandalosos pagos de bonificaciones. Pero entre tanto los mayores bancos del mundo son chinos y se duda que China esté dispuesta a poner un tope al volumen de operaciones de sus entidades. ¿Qué opina usted?

La dimensión de un banco se decide, al menos en las economías de mercado, en los mercados mismos. Los bancos tienen las dimensiones que pueden soportar y no hay ningún criterio sólido que puedan utilizar los gobiernos para decir que debe establecerse un tope máximo, eso es completamente absurdo. Es como si dijéramos que una empresa no puede crecer. Yo creo que esto no va a ocurrir y tampoco me puedo imaginar que el Gobierno chino vaya a decirle a sus bancos que tienen que adelgazar.

Yo creo que van a desaparecer bancos, eso sí. También pienso que el sistema financiero con respecto a su peso en la economía en general, va a disminuir, esto lo van a notar sobre todo los países anglosajones, Inglaterra y Estados Unidos, donde el sector financiero era muy grande en relación al Producto Interno Bruto (PIB). Van a cerrar bancos, habrá fusiones, todas estas cosas van a ocurrir, pero de ahí a decir que tenemos que ponerle un tope a la dimensión de un banco, eso no me parece muy adecuado.

En cuanto al tema de las remuneraciones, yo creo que es un debate que se ha abierto para tranquilizar a la opinión pública, porque los banqueros se han convertido en los malos de la película. Por lo tanto nos parece muy bien que se les dé un palo y que se les diga tú no puedes tener un sueldo superior a tal cosa. Eso a mí no me convence mucho. El tema de los sueldos no ha ocasionado esta crisis en lo absoluto. Da exactamente igual si un consejero delegado de un banco gana un millón o tres millones más que otro. La crisis ha venido por otros derroteros, aquí han jugado un papel muy importante las políticas ultra-expansivas de la Reserva Federal bajo el mandato de Alan Greenspan y otras políticas de Estados Unidos, las hipotecas subprimes y eso es lo que hay que enfocar, no el tema de los salarios, eso es jugar con la envidia de la gente.

¿Ante este panorama, qué oportunidades tienen los grandes países emergentes? Los países BRIC, que por supuesto ya son considerados como fundamentales en estos encuentros, de hecho el G-8 será sustituido por el G-20.

Sobre todo los cuatro grandes emergentes, aunque China y la India llevan una cierta ventaja sobre Rusia y Brasil. El problema de Rusia es que su economía todavía depende en gran medida de las materias primas, petróleo y gas, muy importantes sin duda, pero en cuanto el precio del petróleo retrocede, inmediatamente abre enormes agujeros en las arcas públicas y en la balanza de pagos. En el caso de Brasil, la estructura productiva está más diversificada aunque no da la sensación de tener tanto dinamismo como las dos economías asiáticas. Pero, en conjunto, los cuatro efectivamente son un soporte muy importante para la economía mundial. Otros países emergentes latinoamericanos han salido airosos de la crisis…

Con excepción de México, ¿verdad?

México ya tiene sus experiencias con crisis y siempre ha salido reforzado de algún modo. Tal vez esto es uno de los aspectos positivos de la globalización, que si tenemos fuertes locomotoras, como pueden ser China y la India y si a esto se suma una locomotora aquí en Europa, que podría ser Alemania, pues jalan a los demás. Hay algunos países en América Latina que tienen problemas relacionados con el rumbo político que toman que no siempre es muy propicio a la toma de inversiones y a la creación de empleos e innovación tecnológica.

¿Qué espera de la cumbre del G-20 en Pittsburgh?

Yo no espero grandes resultados en detalle, pero sí que sigan apoyando el trabajo que hacen las distintas comisiones a nivel técnico. Esto es una cosa para los técnicos, algo que los políticos no pueden solucionar, pero es necesario el respaldo de los gobiernos.

Jürgen Donges es investigador del Instituto de Política Económica de la Universidad de Colonia y fue presidente del Consejo de Asesores Económicos del Gobierno Federal, los llamados Cinco Sabios.

Autora: Eva Usi
Editora: Luna Bolívar Manaut

miércoles, 23 de septiembre de 2009

PSOE y PP rechazan que se penalicen las fiestas que maltratan animales · ELPA�S.com

El Senado tumba una propuesta para retirarles beneficios turísticos

PABLO X. DE SANDOVAL

Que las fiestas tradicionales atraviesan barreras ideológicas lo ha dejado claro esta mañana el Senado al rechazar por amplia mayoría una propuesta que pretendía penalizar las celebraciones en las que hay maltrato animal. La amplia mayoría la formaron PSOE y PP frente a los grupos pequeños, que consideraron incomprensible esta oposición. Dentro del propio grupo socialista, el descontento de algunos senadores era patente.

La moción, defendida por el senador de ERC Josep Maria Esquerda, pedía que se modificara una Orden Ministerial de 2006 en la que se prohíben las fiestas en las que se maltrata animales. La orden sólo afecta a las fiestas nuevas a partir de entonces, pero no a aquellas que ya existían previamente. La moción pide que la norma afecte a todas, que en consecuencia se revisen todas las fiestas y se le retire la calificación de Fiesta de Interés Turístico Nacional o de Interés Internacional a las que maltratan animales.

Esquerda defendió su moción mostrando en la tribuna la portada de EL PAÍS del pasado día 16 en la que un toro era lanceado hasta la muerte en XXX. Esquerda se preguntó que pensaría un ciudadano sueco que planea viajar a España y consulta en una página web cuáles son las principales fiestas de interés de nuestro país y al llegar se encuentra con semejante espectáculo. Las referencias a Europa no faltaron en las intervenciones de canarios, nacionalistas vascos y CiU, todos a favor de la moción. El senador catalán Josep Maldonado se preguntó cómo se puede pedir esto todavía en 2009, y vino a decir que al Senado debía caérsele la cara de vergüenza si rechazaba la iniciativa.

El PSOE comenzó por ignorar las críticas. Sin embargo, ante el malestar evidente de algunos senadores socialistas, el grupo intentó una negociación in extremis para lograr un texto alternativo que pudiera votar. El movimiento fue tan desesperado que el socialista Javier Sanz tuvo que salir a hablar en su turno y confesar al pleno que no conocía la posición de su grupo, porque la negociación se estaba produciendo en ese mismo momento. Finalmente, amparándose en argumentos sobre las competencias, el PSOE dijo no a revisar los criterios con los que el maltrato a animales puede ser considerado de Interés Turístico Nacional. Algún senador socialista se negó a votar.

La calificación de Interés Turístico Nacional no supone un beneficio directo para una fiesta tradicional. Sí supone cierta preferencia a la hora de recibir ayudas o estar entre las promocionadas en el extranjero.

El debate interno en el PSOE sobre este asunto se evidenció ya en la reunión del grupo parlamentario el pasado lunes, donde hubo voces a favor y en contra de la moción. Finalmente, el voto negativo viene forzado por el Gobierno, según fuentes parlamentarias, que considera que tocar esa Orden Ministerial supone abrir un melón que daría pie a asociaciones antitaurinas para sustentar sus reivindicaciones.

Por parte del PP, el senador Javier Marqués, defendió que toda la legislación, central, autonómica y local, se ha hecho teniendo en cuenta fiestas de "gran tradición, a veces de cientos de años". Son fiestas que "atraen turistas y son acontecimientos de primer orden" en sus localidades, dijo Marqués. Su mera autorización, vino a argumentar, indica que cumplen con la normativa vigente. Por último, consideró que la definición de maltrato es opinable.

Obligan a renunciar a un alto cargo policial turco por ser homosexual

Un diario turco informa este miércoles que un alto cargo policial ha sido obligado a dejar su cargo después de que sus superiores descubrieran que era homosexual.

Un alto cargo policial turco ha sido obligado a renunciar a su puesto tras descubrir sus superiores que había tenido una relación amorosa con otro hombre, según informó el diario Milliyet.

El código disciplinario de la Dirección turca de Seguridad, donde trabajaba el policía, no menciona explícitamente estas relaciones, pero este castigo ha sido ya impuesto en este contexto a quienes son considerados "culpables" de esos actos.

La Dirección de Seguridad inició la investigación disciplinaria contra el jefe de policía M.A., tras haber sido enviado un CD al departamento de personal en el que se podía ver al agente con otro hombre en una situación comprometedora.

Una vez iniciada la investigación, la Dirección de Seguridad aceptó la dimisión del policía, que tuvo que renunciar, además, a sus derechos de jubilación.

M.A. es el segundo policía que debe abandonar el cargo por tener una relación homosexual, después de que el subdirector de una escuela de Policía fuera relevado de su puesto y enviado al retiro en un caso similar.

Expertos jurídicos y sociólogos turcos han criticado esta actuación de la policía, alegando que sus miembros no pueden ser investigados por el solo hecho de ser homosexuales.

miércoles, 16 de septiembre de 2009

La aplicación de las recomendaciones de la ONU, cruciales para que se haga justicia

Todos los órganos pertinentes de la ONU deben actuar sin demora y de manera coordinada para poner en práctica las recomendaciones del informe Goldstone, encargado por la ONU, sobre las violaciones del derecho internacional cometidas en Gaza y el sur de Israel a finales de diciembre y en enero. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional hoy 15 de septiembre.

“El Consejo de Derechos Humanos debe aprobar el informe y sus recomendaciones y debe solicitar al secretario general de la ONU que lo remita al Consejo de Seguridad”, ha manifestado Donatella Rovera, quien ha dirigido la investigación de Amnistía Internacional sobre el conflicto de Israel y Gaza.

“El Consejo de Seguridad y otros órganos de la ONU deben tomar ahora las medidas necesarias para garantizar que las víctimas reciben la justicia y la reparación que se les debe y que los responsables de las violaciones de derechos humanos no quedan impunes.”

Pese a las pruebas fidedignas de crímenes de guerra y otras violaciones graves del derecho internacional que salieron a la luz durante el conflicto y después de él, ni Israel ni Hamás han llevado a cabo investigaciones dignas de crédito ni han procesado a los responsables. El Consejo de Seguridad de la ONU condenó los ataques contra civiles perpetrados durante el conflicto e instó a ambos bandos a respetar el derecho internacional, pero hasta ahora ha hecho oídos sordos a las denuncias de crímenes de guerra y otros abusos graves cometidos por ambos bandos.

“La responsabilidad de emprender acciones enérgicas para garantizar que los responsables rinden cuentas y que las víctimas reciben justicia recae ahora en la comunidad internacional, especialmente en el Consejo de Seguridad de la ONU, el órgano más poderoso de las Naciones Unidas”, ha manifestado Donatella Rovera. “Si Israel y Hamás no llevan a cabo investigaciones dignas de crédito en un periodo establecido y limitado, el Consejo de Seguridad debe remitir las conclusiones del informe Goldstone al fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI).”

La misión de investigación del juez Goldstone, encargada por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU publicó sus conclusiones y formuló recomendaciones el martes en un informe de 575 páginas. En él concluyó que tanto las fuerzas israelíes como los grupos armados palestinos cometieron violaciones graves del derecho internacional, incluidos crímenes de guerra y posiblemente crímenes contra la humanidad.

Las conclusiones del informe coinciden con las de la investigación sobre el terreno llevada a cabo por la propia Amnistía Internacional sobre el conflicto de 22 días, que duró desde el 27 de diciembre de 2008 hasta el 18 de enero de 2009, y en el transcurso del cual murieron unos 1.400 palestinos y 9 israelíes. La mayoría de los palestinos muertos por fuerzas israelíes eran civiles desarmados, entre ellos 300 niños y niñas. Los ataques palestinos con cohetes mataron a tres civiles israelíes y a seis soldados (otros cuatro soldados murieron a manos de su propio bando por “fuego amigo”). Las fuerzas israelíes emprendieron asimismo una campaña de destrucción sistemática y gratuita en Gaza, dejando barrios enteros en ruinas y utilizaron a la población palestina como escudos humanos.

Amnistía Internacional ha recibido con satisfacción las recomendaciones de la misión de investigación, unas recomendaciones que si se ponen en práctica brindan la mejor esperanza de justicia y rendición de cuentas. La organización insta:

  • al Consejo de Derechos Humanos de la ONU a que respalde las recomendaciones de la misión, examine su aplicación periódicamente, pida al secretario general de la ONU que remita el informe al Consejo de Seguridad, y pida al Consejo de Seguridad que remita su contenido al fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI) para que emprenda acciones si Israel y Hamás no garantizan justicia para las víctimas;
  • al secretario general de la ONU a que remita el informe sin demora al Consejo de Seguridad;
  • al Consejo de Seguridad de la ONU a que establezca sin demora un comité de expertos encargado de observar y evaluar cualquier procedimiento nacional iniciado por Israel y el gobierno de facto de Hamás en Gaza, y pida a los gobiernos tanto de Israel como de Hamás que informen en un plazo de seis meses de las investigaciones independientes y los enjuiciamientos de violaciones graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario que hayan emprendido;
  • al Consejo de Seguridad que remita la situación al fiscal de la CPI si Israel y el gobierno de Hamás no llevan a cabo investigaciones dignas de crédito de conformidad con las normas internacionales en el periodo establecido;
  • a la Asamblea General de la ONU que pida al Consejo de Seguridad que le informe de las medidas tomadas por las dos partes para garantizar la rendición de cuentas por las violaciones graves del derecho internacional y para establecer un fondo con el que pagar una indemnización adecuada a las víctimas de ambos bandos que sufrieron pérdidas o daños a consecuencia de actos ilegítimos.

Estas son las conclusiones clave de la misión internacional e independiente de investigación, encargada por la ONU y encabezada por el juez Richard Goldstone.

  • Las fuerzas israelíes cometieron violaciones de derechos humanos y del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes de guerra y, en algunos casos, posiblemente crímenes de lesa humanidad. En especial, las investigaciones sobre numerosos casos de ataques mortales contra personas y objetos civiles revelaron que los ataques eran intencionados, que algunos tenían como finalidad propagar el terror entre la población civil sin tener ningún objetivo militar justificable, y que las fuerzas israelíes utilizaron a civiles palestinos como escudos humanos.
  • Las fuerzas israelíes cometieron violaciones graves del Convenio IV de Ginebra, especialmente homicidios deliberados, tortura, trato inhumano, sufrimiento grave y deliberado o lesiones graves, y destrucción generalizada de bienes, no justificada por necesidad militar y llevada a cabo de manera ilegítima y gratuita. Estos actos, como violaciones graves del tratado, entrañan una responsabilidad penal individual.
  • Israel incumplió su deber de respetar el derecho de la población de Gaza a un nivel de vida adecuado, incluido el acceso a comida, agua y vivienda adecuadas. En especial, se cometieron actos que privaron a la población palestina de Gaza de los medios de sustento, el empleo, la vivienda y el agua, que le negaron la libertad de circulación y su derecho a entrar y salir de su país, que limitaron su acceso a un remedio efectivo y que podrían constituir persecución: es decir, un crimen de lesa humanidad.
  • Los grupos armados palestinos violaron el principio de distinción al lanzar contra objetivos militares ataques con cohetes y morteros que no pueden dirigirse con la suficiente precisión. Además, sus ataques contra zonas civiles sin objetivo militar específico constituyeron ataques deliberados contra civiles. Ese tipo de ataques constituye un crimen de guerra y puede constituir un crimen de lesa humanidad.
  • Los combatientes palestinos no siempre se distinguían adecuadamente de la población civil y expusieron innecesariamente a civiles al peligro cuando lanzaron ataques cerca de edificios civiles o protegidos.
La misión de investigación no encontró pruebas de que los grupos armados palestinos dirigieran a civiles a zonas donde se estaban lanzando ataques, o de que obligaran a la población civil a quedarse en sus cercanías, ni tampoco pruebas de que el gobierno de facto de Hamás o los grupos armados palestinos utilizaran hospitales para ocultar actividades militares, utilizaran ambulancias para transportar combatientes, o de que los grupos armados palestinos entablaran combate desde el interior de hospitales o de instalaciones de la ONU utilizadas como refugio.

martes, 15 de septiembre de 2009

Verdadera independencia está en camino, garante Zelaya

El presidente hondureño depuesto, Manuel Zelaya, señaló hoy que la "verdadera independencia" de su nación "está en camino" con su retorno, luego de 80 días desde que fuera derrocado por fuerzas militares de su país. Hace exactos 188 años los países centroamericanos quedaron independientes de España.

"Hoy nuestra verdadera independencia está en camino", expresó Zelaya desde Managua a radio Globo de Tegucigalpa. El presidente hice referencia a la lucha "por el retorno de la democracia que está a punto de convertirse en un hecho real" con su regreso al poder.

Zelaya agradeció la resistencia del pueblo hondureño, que volvió a concentrarse hoy en las calles de la capital Tegucigalpa. Han sido 80 protestas de forma consecutiva.

El presidente subrayó que "el año 2009 será el año en que Honduras logre realmente constituirse como un pueblo respetado por las élites económicas y las élites políticas y las élites militares y respetado por la comunidad internacional".

Para Zelaya, con el golpe de Estado "hemos retrocedido 40 años en la historia". Él rechazó las elecciones generales del 29 de noviembre próximo, convocadas por el presidente provisorio, Roberto Micheletti.

Las informaciones son de TeleSUR

Estudiante colombiano continúa detenido en Tegucigalpa

Las Fuerzas Armadas de Honduras ha detenido el pasado día 10 el dirigente estudiantil colombiano Guillermo Rafael Baquero Serrano, que regresaba a su país. La Interpol hondureña, responsable por su detención provisoria, retuvo su pasaporte por un día. El estudiante permanece en Honduras, porque la Aerolínea Copa Air Lines niega su reserva en vuelo de la compañía.

El pasado día 10, en el aeropuerto de Tegucigalpa, el equipaje de mano del secretario técnico de la Red Sepa, Stephen Stewart, ha sido hurtado. Él y Guillermo lograban volver a Colombia. Las fuerzas policiales encontraron la maleta y enviaron a Interpol.

Allí, los dos colombianos han sido agredidos psicológica y físicamente por los agentes, que exigieron informaciones acerca de sus conocidos del Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado.

Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Colombiana de Estudiantes Universitarios (Aceu), el joven viajó a Tegucigalpa, el último día 6, en una misión de observación organizada por la Red Social para la Educación Pública en América (Red Sepa).

lunes, 7 de septiembre de 2009

Peligrosas píldoras para el control de nacimiento en el mercado!

Aumento del riesgo de trombosis y la embolia / publicidad dirigida a mujeres jóvenes o víctimas prohibición de la demanda / cincuenta muertes estimadas en los EE.UU.

La Coalición contra los peligros de BAYER pide la prohibición de las píldoras anticonceptivas Yasmin, Yasmin y Petibelle cuya ingesta con un mayor riesgo de trombosis y la embolia está conectado. Estudios recientes muestran que Yasmin, el riesgo de coágulos de sangre en comparación con los medicamentos más antiguos casi se ha duplicado. El Grupo Bayer redimidos con el grupo de productos Yasmin en el año pasado, 1,2 billones de euros, Bayer cree que es el líder mundial en los anticonceptivos hormonales.

Jan Pehrke por la Junta en enero de la Coalición contra los peligros de BAYER (CBG): "Es inaceptable que los nuevos métodos anticonceptivos son más peligrosos que los viejos quieren sumar puntos sólo porque con la promesa como la pérdida de peso" y "es eficaz contra el acné" en el mercado de estilo de vida. Esta particular las mujeres jóvenes a ser cebados. En las campañas de publicidad de Yasmin, los riesgos no se menciona. La comercialización está dirigida principalmente a aplicaciones como el tratamiento del acné, y la regulación del peso. "Lo que pone Yasmin tan peligroso, sólo el siempre promocionado" bono de la figura ". Porque mientras las hormonas contenidas en la drospirenona Yasmin contrarresta la retención de agua, también hace que la sangre más viscosa y por lo tanto aumenta el riesgo de embolias más ", dijo Pehrke.

También se ven afectados tratarán de promover una prohibición. "El hecho de que todavía estoy vivo es un milagro, y debido al trabajo increíblemente bueno de los médicos y algo de buena suerte. Para evitar que las mujeres más jóvenes sufren un destino similar, o incluso mortal, entonces el problema será pública, sufrido Felicitas Rohrer. Los 25 años después de tomar Yasmin una embolia pulmonar severa. "Fatal esta píldora es que dirigidas especialmente a las niñas. El primer paquete viene en una caja elegante, de color plateado con maquillaje pinceles en consecuencia. Junto con la supuesta ventaja es que no aumente de peso, lo que aumenta la aceptación entre las mujeres jóvenes, de curso, enorme. Pero no se les dice que De este modo, tienen un mayor riesgo de trombosis y embolia. Queremos no sólo de quedar embarazada y no arriesgar nuestras vidas! ", dijo Rohrer continuó.
Según el Instituto Federal de Medicamentos y Productos Sanitarios (BfArM) en Alemania no había "siete muertes relacionadas con el uso de la droga Yasmin. Incluso con la autorización, el medicamento diario el comercio había desalentado telegrama de uno. Incluso la "asociación profesional de la lengua neerlandesa en medicina general", advierte a sus miembros prevén expresamente un reglamento. En la EE.UU., Yasmin ha de temer, debido a los riesgos y efectos secundarios, incluso en los problemas de registro. Mientras tanto, en los EE.UU. han presentado varias demandas de acción de clase, puesto al quincuagésimo relacionados con las muertes hay en relación con el Yasmin.

BAYER se negó información sobre la incidencia de eventos adversos graves y muertes no debe confundir "a los clientes también". Con este fin, Hubert Ostendorf por la Junta de CBG: "El objetivo de Bayer en todo el mundo los productos de la hormona se ha establecido como control de la natalidad, porque los beneficios son enormes. El grupo es la información negativa en un cajón para no poner en peligro la venta. "El CBG pide que la divulgación obligatoria de efectos secundarios comunicados y el uso de sanciones efectivas para los juicios injustos y la publicidad farmacéutica. En la EE.UU., Bayer tuvo recientemente 20 millones de dólares EE.UU. para pagar las multas por falsas promesas en lugares Yasmin.

También en Suiza, recientemente ha habido una serie de enfermedades graves, después de tomar Yasmin se conoce desde entonces llamamiento a la prohibición ha sido ampliamente discutido. Erika Ziltener, presidente de la Federación Suiza de los puntos de los pacientes con el periódico Sunday: "Las autoridades deben tomar el medicamento del mercado. Swissmedic (concesión de licencias de Suiza y la autoridad de supervisión de los productos terapéuticos) debe aclarar exactamente lo que recibió riesgo de las mujeres jóvenes que toman la píldora Yasmin ". Acerca de las razones para el éxito de Yasmin también existen en Suiza, sin duda. „Estos son todos los factores de estilo de vida, por lo que las chicas piden la píldora", dijo Franziska Maurer-Martí de la Sociedad Suiza de Ginecología y Obstetricia.

Hungría: 2 mil participantes en el Orgullo Gay de Budapest

La marcha se desarrolló sin ningún tipo de incidentes, a pesar de las amenazas de grupos ultraderechistas.

La 12º edición del Orgullo Gay de Budapest, cuyo lema de este año fue “por la dignidad gay”, se desarrolló el pasado sábado sin ningún tipo de incidentes y congregó a cerca de 2 mil personas.

La manifestación, que había sido amenazada por grupos extremistas ligados a partidos de ultraderecha, fue absolutamente pacífica.

En julio pasado, las amenazas de las organizaciones Magyar Gárda y Jóvenes de los 64 Condados habían preocupado a los colectivos LGTB húngaros, que llegaron a solicitar una entrevista con el presidente del país para exigirle que garantizara la seguridad del evento.

Aunque esa reunión no tuvo lugar, la marcha fue ampliamente custodiada por la policía de Budapest en prevención de posibles altercados con grupos homófobos.

La mayoría, en el armario

Mientras las organizaciones homosexuales del país han mostrado su satisfacción por el desarrollo pacífico de la marcha (al contrario de lo que ocurrió en 2007), un informe difundido por medios locales indicaba que los húngaros no son “homófobos activamente”.

Sin embargo, según la misma fuente, la mayoría de los ciudadanos del país rechaza el tratamiento de la homosexualidad como “algo público”. Esta opinión explicaría que gays y lesbianas húngaros sigan mayoritariamente “en el armario”, según la Encuesta Social Europea de 2006.

Jay Brannan:

En 2006 el escándalo llegó con 'Shortbus', de John Cameron Mitchell. Cuando aún se debate sobre si el sexo explícito puede llegar a aparecer en la gran pantalla más allá de cintas "arties" o clasificadas X, el director de la muy glam 'Hedwig and the Angry Inch' entregaba una película rodada con actores "amateurs" y sensibilidad algo "naif", pero en la que se mostraban sin pudor prácticas sexuales como un trío homosexual en el que uno de sus componentes terminaba utilizando un pene erecto como micrófono para entonar el himno americano. Pura provocación.

El cantante en cuestión era Jay Brannan, un jovencísimo cantautor folk que, además de enamorar a la comunidad gay con su personaje de joven perdido y deprimido, logró colar su canción 'Soda Shop' en una banda sonora cuajada de grupazos indies como Animal Collective o Yo la tengo. Consciente de su recién adquirido estatus de figura de culto, Brannan comenzó a colgar canciones en su canal de YouTube, logrando más de un millón de visitas. "Internet ha sido increíblemente importante para mi carrera. Hace 10 años nadie de la industria me hubiera dado una oportunidad. Pero, ahora, puedo colgar mis canciones en mitad de la noche y llegar a infinidad de personas sin pedirle permiso a nadie", explica desde California.

El cantautor Jay Brannan.

El cantautor Jay Brannan.

El actor y cantautor vendrá a tocar, por primera vez, a nuestro país el 19 de septiembre, en el Orange Café de Madrid y el 20, en la barcelonesa sala Luz de Gas. Un viaje ante el que se encuentra excitado pero muy nervioso. "No sé mucho de España, sólo que os gusta la paella y que pronunciáis la c y la z de forma diferente a Sudamérica", confiesa entre risas.

En estos directos, Brannan presentará los temas de su último disco, 'Goddamned', un sensible trabajo que tiene mucho de autobiográfico. "Para escribir me inspiro en mis propias experiencias, en mis miedos y frustraciones. Quizás por eso mi música suene algo triste, pero no me autocensuro para amoldarme a lo que la industria quiere. Hago las canciones para mí".

Por ello, en sus temas no oculta su orientación sexual o que le gustaría ser un ama de casa, tal y como canta en su single 'Housewife'. Una postura abierta y liberal por la que muchos le meten en el mismo saco de prohombres gayers como Rufus Wainwright o Sam Sparrow. "La verdad es que no me gusta prestar atención a esas cosas, a quién es gay y quién no. No pretendo apoyar a la causa, sólo a personas. El hecho de ser gay no significa que mis canciones sean gays. Igual que Alanis Morissette por ser hetero, no hace solo canciones para heteros". Precisamente, él se siente más identificado con solistas como Lisa Loeb o Ani DiFranco, de la que ha hecho más de una versión en 'In Living Cover', un CD en el que también homenajea a The Cranberries o Joni Mitchell.

"Para escribir me inspiro en mis propias experiencias, en mis miedos y frustraciones"

Quizás darse a conocer con un papel tan controvertido haya estigmatizado la carrera de este texano de 26 años que empezó a cantar en el coro de la iglesia. "Sólo tengo buenos recuerdos de la película, tanto en el plano personal como profesional. Aparecer en un filme que se va a ver en todo el mundo y al que las personas reaccionan de una manera tan apasionada es como hacer una gira mundial sin salir de casa. He llegado a actuar en sitios en los que nunca había estado y la gente se sabía mis letras y las cantaban. Era un poco surrealista para mí".

En breve, comprobaremos si este pequeño fenómeno se repite en sus intimistas conciertos de Madrid y Barcelona. "Muchos fans españoles me pedían que actuara allí desde el estreno de 'Shortbus' y estoy contento de poder hacerlo al fin. En mis conciertos, me gusta hablar con el público. Sobre todo, para sentirme menos nervioso. ¡Espero no aburrirles!", zanja, entre risas.

domingo, 6 de septiembre de 2009

Manual auxilia a profesionales que trabajan en el combate al tráfico de personas

Los especialistas en combate al tráfico de personas acaban de recibir un manual que ayuda en las investigaciones y acciones contra este delito. El Manual contra el Tráfico de Seres Humanos para Operadores de la Justicia Criminal es "único", ya que "es un entrenamiento avanzado" para los profesionales que trabajan en el combate de este delito. La evaluación es de la especialista en cooperación internacional para el tráfico de personas de la representación brasilera del UNODC (Oficina de las Naciones Unidas Contra las Drogas y el Delito), Adriana Maia.

"El manual es único porque trae detalles específicos de cómo realizar una investigación, dando ejemplos exitosos de otros países que pueden ser usados en casos similares", evaluó Adriana. El documento fue lanzado el 28 de agosto por la UNODC y está disponible, por el momento, sólo en inglés. Tiene una versión para el público en general y otra, más detallada, para los especialistas en el combate del delito. La especialista destacó que el manual "parte de las experiencias de personas que trabajan en esa área: policía, universidades, Ongs y organismos internacionales". Señaló que el público al que está dirigido el documento son los oficiales de policía, fiscales de frontera, jueces, promotores y otros profesionales que trabajan en el combate del tráfico de personas.

Adriana enfatizó que "es importante saber cómo las informaciones [sobre el tráfico humano] son vistas en el contexto general [del mundo]. Tenemos tráfico intermunicipal, interestadual pero, en muchos casos, tenemos una brasilera víctima de tráfico de personas en Surinam, en Europa. Es necesario sistematizar, equilibrar las informaciones que existen, porque el tráfico está muy interconectado, debido a las redes", opinó.

En Brasil, la situación de tráfico es intensa y de difícil resolución como en todo el mundo donde el crimen se muestra organizado. En la evaluación de la representante del UNODC, "el tráfico está muy bien organizado".

"Muchas veces se articula con otras redes, como el tráfico de drogas y de armas. Pero tiene una diferencia: en el tráfico de personas, hay gente de verdad involucrada, las víctimas son seres humanos, diferente de la droga, de las armas", reflexionó.

Los casos de detención de traficantes de personas "todavía son pocos en todo el mundo, a causa de todas las dificultades de combate, principalmente porque las víctimas no quieren involucrarse en el proceso", dijo Adriana.

Para ella, los gobiernos brasileros -los estaduales y el federal- están avanzando en las medidas de combate del delito. "Brasil está andando bien. Hay una integración fuerte entre las entidades, y el país tiene una política y un plan [la Política Nacional de Enfrentamiento del Tráfico de Personas es de 2006; el Plan, del mismo nombre, es de 2008] que se basan en el Protocolo de Palermo", consideró. El protocolo se propuso a los gobiernos nacionales en 2001, por la Onu (Organización de las Naciones Unidas).

El Manual contra el Tráfico de Seres Humanos para Operadores de la Justicia Criminal fue lanzado el último día 28 por el UNODC, en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas, en Bangkok, Tailandia. El documento sigue los tres puntos básicos de combate al tráfico humano: prevención del delito, protección de las víctimas y represión del tráfico. La medida se fundamenta en la Convención de las Naciones Unidas contra el Crimen Organizado.

Una versión expandida del manual -con 26 módulos y en inglés (Anti-Human Trafficking Manual for Criminal Justice Practitioners)- está restringida a los especialistas en el combate del crimen del tráfico de personas. Otra versión simplificada -con 16 módulos y también en inglés- está disponible para el público en general aquí: http://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/anti-human-trafficking-manual.html. Estará disponible en portugués en breve.

Traducción: Daniel Barrantes

Manifestaciones contra golpe cumplen 70 días consecutivos

Hoy (05), se cumplen 70 días de resistencia al golpe de Estado en Honduras. Para la ocasión, nuevas movilizaciones tienen lugar por el retorno del Presidente constitucional, Manuel Zelaya, y por la reinstalación del orden democrático en el país. El miércoles pasado (2), a causa del inicio de las campañas electorales, el Consejo de Ministros y Equipo del Gobierno Constitucional de Honduras divulgó un comunicado en el que rechaza el proceso electoral.

El día de hoy es considerado un marco histórico para las movilizaciones hondureñas, pues se cumplen 69 días de manifestaciones consecutivas. Según informaciones de agencias, Juan Barahona, coordinador nacional del Frente Nacional contra el Golpe de Estado, afirmó que la cantidad de días de movilización se iguala, hoy, a la huelga bananera de 1954. Hasta entonces, de acuerdo con el coordinador, ninguna actividad de lucha había igualado o sobrepasado esa Huelga.



Ayer (03), de acuerdo con informaciones de Vía Campesina en Honduras, trabajadores de instituciones estatales, como de la empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), del Servicio Nacional de Acueductos y Red de Desagües (SANAA), y de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (HONDUTEL), comenzaron huelgas de trabajadores para participar de las protestas de la resistencia.

Los trabajadores, según Vía Campesina, tomaron las instalaciones de las empresas y afirmaron que están siendo afectados por el gobierno de Micheletti. Los manifestantes relataron que muchos trabajadores fueron despedidos y, en sus lugares, nuevos empleados son contratados por recomendaciones del gobierno golpista. Además, profesores y otros empleados públicos decidieron no trabajar durante dos días para acompañar las actividades del Frente de Resistencia contra el Golpe y fortalecer el movimiento.

Las manifestaciones contra el gobierno golpista no se resumen a las movilizaciones del Frente Nacional. El último miércoles, el Consejo de Ministros y Equipo del Gobierno Constitucional de la República divulgó un comunicado en el que consideran ilegítimas las elecciones generales convocadas para el próximo 29 de noviembre por Micheletti.

De acuerdo con el comunicado, las elecciones generales hondureñas sólo pueden ser realizadas después de la vuelta del orden constitucional al país. "El proceso electoral espurio sólo profundiza la confrontación entre los hondureños y la condena de Honduras a un permanente aislamiento de la comunidad internacional con nefastas consecuencias, particularmente para los eternamente excluidos de los beneficios del desarrollo y de la política. En un Estado militarizado es inconcebible un proceso electoral", considera.

Traducción: Daniel Barrantes

Golpeada por defender a su hermano gay de ataque homofóbico

Una joven inglesa fue agredida al defender a su hermano gay de un ataque homofóbico por parte de dos chicas.

Una joven mujer fue pateada y golpeada a puñetazos por dos chicas adolescentes, tras defender a su hermano gay de abuso homofóbico.

Kea Clarke, de 22 años, caminaba con su hermano por una calle del centro de Exeter, cuando entre las tres y cuatro de la mañana cuando dos chicas lanzaron insultos homofóbicos contra su hermano Rowan de 21 años.

Cuando Clarke las encaró para decirles: " ¿
Y qué si mi hermano es gay?” una de las chicas le dio un puñetazo en la cara. Después, Clarke intentó huir de sus agresoras, pero ellas la golpearon hasta hacerla caer al piso, donde comenzaron a patearla.

Cuando ella intentaba ponerse en pie para huir, un objeto se estrelló en la parte posterior de su cabeza.

Clarke, quien quedó severamente lesionada, dice estar en shock al darse cuenta de todo lo homofóbica que puede ser la gente y ha decidido no volver a Exeter nunca más.

Las adolescentes, que a decir de Clarke, estaban borrachas huyeron del lugar tras dejarla casi inconsciente.

La campaña de Merkel contra los gays

Le gusta hablar a los católicos sobre su imagen cristiana del hombre: la canciller Angela Merkel (CDU)

En una entrevista publicada el viernes ha canciller Angela Merkel (CDU), también habló en contra de la adopción de una ley común para las parejas homosexuales.

En la conversación con la agencia de noticias católica (KNA), dijo, en los ámbitos de la política de familia, así como en el debate sobre las células madre o la vida quiere, la CDU fue el C ' "', que es la visión cristiana de la humanidad, cometidos".
Cuando se les preguntó dónde había diferencias FDP en la política familiar, el Canciller dijo: "Por ejemplo está la cuestión de la adopción de niños para la misma los sindicatos del sexo, los diversos debates de la CDU y el FDP. El mantenimiento de una división de los cónyuges en el presente contexto, una pregunta más. Es importante subrayar la especial protección del matrimonio. Aquí, la Unión tiene principios claros ".

Ya en marzo, había dicho Angela Merkel para que un matrimonio de género y vida.

"La familia es el núcleo de la sociedad", dijo durante un discurso ante la Academia Católica en Berlín. "La CDU ha estipulado en el programa básico como éste: la familia es donde los padres llevan a los niños a los padres y los niños de forma permanente la responsabilidad. - Este es un conjunto muy diferente a la del conjunto: la familia es donde los niños son". Comunidades Otros, a pesar de que rindió homenaje a "respetar", sino que redujo a la vez: "El respeto no es la igualdad. En otra parte, el Canciller dijo que, incluso en ese momento de la función especial de la "C" en su partido, que deben ser fortalecidos en la política de la familia.

En julio, Merkel, llegó ante la Academia Católica de Munich, dijo que miembros de su partido que "nuestro matrimonio como la forma más fiable de la responsabilidad social y mantener la vida", ¿por qué la protección del matrimonio siguen siendo consagrados en la Constitución.
"Es un derecho que tenemos de manera que un cierto mejoramiento en la elección de una sociedad conyugal, no sólo en la compra, sino también conscientemente quiere. Eso no significa que no vamos a recurrir a otras comunidades y que no incluyen un solo padre."
En la frase siguiente, que juega en contra de las familias monoparentales o los cónyuges de las asociaciones civiles: "No es lo que nos negamos a estos patrones de vida, así que hablar y dar a las personas que viven de acuerdo con estos modelos, no de apoyo. Es decir, ya que los que optar por un matrimonio en un matrimonio y criar a sus hijos que se sienten como una minoría en nuestro país son, por así decirlo, mientras que otros reciben la atención concentrada del estado ".

viernes, 4 de septiembre de 2009

Aumentan los ataques homófobos

© Amnistía Internacional

Londres.- Tras tres graves ataques homófobos ocurridos en Roma en los últimos diez días, Amnistía Internacional expresa su preocupación por el número creciente de indicios que apuntan a un aumento de la intolerancia hacia lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero en Italia y pide investigaciones efectivas, así como medidas preventivas.

Según informes, el 22 de agosto de 2009, un activista ultraderechista apodado «pequeña esvástica» agredió a una pareja gay que acababa de salir de un club nocturno en Roma y que se besó en público. Al parecer, una de las víctimas sufrió heridas de cuchillo y tuvo que ser operada para salvar su vida. El presunto agresor salió inicialmente en libertad bajo fianza, aunque posteriormente fue detenido de nuevo e ingresó en prisión preventiva.

El 29 de agosto de 2009 otro club nocturno de Roma que organiza todas las semanas una conocida noche gay sufrió un intento de incendio en el que los agresores rompieron una ventana y prendieron fuego a un líquido inflamable. No hubo heridos porque en el momento del atentado el edificio estaba cerrado por obras de renovación y los bomberos extinguieron las llamas con rapidez.

El 2 de septiembre de 2009, dos cabezas rapadas arrojaron dos grandes petardos contra la multitud que caminaba por la calle San Giovanni in Laterano de Roma, conocida por su popularidad entre la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero de la ciudad. Por fortuna, sólo una persona sufrió heridas leves. Los dos agresores pudieron huir y se ha abierto una investigación policial.

En las últimas semanas se ha informado de varios ataques homófobos más en Roma y otras ciudades de toda Italia. Aunque no hay estadísticas oficiales de crímenes de odio dirigidos contra lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero, Arcigay, la organización más destacada de derechos de los gays de Italia, que documenta incidentes homófobos, ha registrado en los primeros ocho meses de 2009 el mismo número de incidentes que los ocurridos en todo el año 2008.

En este contexto, Amnistía Internacional pide a las autoridades italianas que garanticen que los delitos cometidos basándose en la orientación sexual o identidad de género de la víctima sean investigados efectivamente y que cualquier persona identificada razonablemente como responsable comparezca ante la justicia. Las autoridades italianas deben asimismo poner más énfasis en combatir las actitudes homófobas y garantizar una mayor seguridad para lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero.

Para más información, véase el espacio dedicado al trabajo de Amnistía Internacional por los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero.

Bombardeo en Kunduz: “un drama lamentable”

En un bombardeo de la OTAN ordenado por la Bundeswehr han muerto en Kunduz al menos 56 personas. Si se trata sólo de insurgentes o si hay víctimas civiles está por aclararse. Líderes europeos lamentan el incidente.

Las cifras de las víctimas varían y la información aún es contradictoria. Claro queda que el bombardeo de la tropas ISAF (Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad) bajo el mando de la OTAN en el norte de Afganistán fue ordenado por la Bundeswehr, aunque no fue realizado por sus tropas. De "drama lamentable" lo calificó el jefe de la diplomacia de la Unión Europea, Javier Solana.

El ataque a los camiones cisterna

En la madrugada del 4 de septiembre, después de un bombardeo ordenado por Alemania contra objetivos talibanes murieron al menos 56 insurgentes, según la versión oficial alemana, y al menos 90 personas, entre ellos muchos civiles, según versiones de testigos difundidas en los medios.

Según información de agencias, un grupo talibán había interceptado dos camiones cisterna con combustible destinado a las tropas alemanas. Poco después habían movilizado a la población a proveerse de combustible. Cuando el bombardeo, muchos civiles se encontraban junto a los camiones.

Solana y Rasmussen

"Creo que ha sido dramático lo ocurrido hoy en Afganistán. Lo siento por las familias de las personas que han muerto en la explosión de los dos camiones cisterna. Estoy profundamente entristecido", subrayó el diplomático europeo al llegar a Estocolmo, a una reunión informal de ministros de Exteriores de la UE. Por su parte, el secretario general de OTAN, aseguró que “un equipo de investigación fue enviado inmediatamente al lugar de los hechos bajo la dirección del almirante de los cuarteles de ISAF. “El pueblo afgano debe saber que nos sentimos profundamente obligados a protegerlo y que haremos todo lo posible por esclarecer este incidente”, añadió Rasmussen.

Injured people by a NATO airstrike are brought to a hospital in Kunduz, Afghanistan, Friday, Sept. 4, 2009. NATO launched an airstrike on two fuel tankers hijacked by Taliban militants in northern Afghanistan, sparking a huge blast that killed up to 90 people, including 40 civilians, Afghan officials said Friday. (AP Photo)
Despliegue de estabilización incluye acciones de combate”

Este ataque aéreo de ISAF es “el mayor en el que haya habido participación alemana”, señaló el Ministerio de Defensa en Berlín. A la pregunta de si el Ejército alemán sigue considerando tras el incidente que en Afganistán no hay guerra, el portavoz contestó: "Se trata de un despliegue militar de estabilización, ciertamente de un despliegue de estabilización de gran intensidad, que incluye acciones de combate".

“La situación de seguridad en Afganistán empeoró después de las elecciones hace dos semanas”, declara Qasim Nasulahi, periodista estacionado en Kunduz, a la televisora Aina TV.

Esta provincia del norte, que en comparación al sur de Afganistán, gozaba de relativa estabilidad ha cambiado “debido a varios factores”, explica el Comandante Georg Klein a la televisora alemana ARD: “Kundus, históricamente, ha sido siempre un punto central de las tensiones: tanto en el tiempo de la ocupación rusa como durante la guerra civil. Kundus fue también el bastión de los talibanes. Y ahora también se añaden factores económicos, como el alto índice de desempleo”.

Local Afghani people bury their villagers killed in a NATO air strike, in a mass grave near Kunduz, Afghanistan, Friday, Sept. 4, 2009. NATO jet blasted two fuel tankers hijacked by the Taliban in northern Afghanistan, setting off a huge fireball Friday that killed up to 90 people, Afghan officials said. (AP Photo)
Los enfrentamientos aumentan

“Pocas horas antes del bombardeo, los soldados de la Bundeswehr habían tenido enfrentamientos con grupos talibanes. En el último tiempo su número ha incrementado y han pasado a la ofensiva manteniendo combates prolongados con las tropas alemanas”, explica Kai Küstner, corresponsal de las cadenas alemanas ARD y ZDF. “Uno de los motivos de este renovado interés de los talibanes por el norte del país son las rutas de aprovisionamiento de la OTAN”.

Suceso lamentable

Por su parte, el ministro sueco de Exteriores, Carl Bildt, calificó, en calidad de titular de la presidencia rotativa semestral de UE, de "lamentable" estas nuevas muertes. Uno de los temas centrales de esta reunión que ha llevado a todos los ministros europeos de Exteriores a Estocolmo es precisamente la situación y una cooperación más estrecha de la UE con las fuerzas de la OTAN en Afganistán.

MB/dpa/rtr/ard/dlr/euronews
Editora: Emilia Rojas Sasse

Ser gay y musulmán en Copenhague

Tomas Alcoverro

Este año en la caravana del Gay Pride de Copenhague, desfiló por vez primera, un autobús con homosexuales, lesbianas, transexuales, de paises musulmanes, entre ellos palestinos, libaneses, iraquíes, turcos, persas... Dinamarca se ha convertido, desde hace lustros, en uno de los estados europeos más acogedores para toda suerte de refugiados, ya sean politicos, o de minorías sexuales o étnicas, perseguidas. La policía tuvo que escoltarlo cuando atravesó los barrios habitados por mahometanos, para protegerles para protegerlo de extremistas. Con una población de cinco millones y medio de habitantes, viven en la pequeña y ordenada monarquía escandinava, más de trecientos mil creyentes del Islam.

Mahmud Hachem es libanés, homosexual, y desde hace quince años vecino de Copenhague.Vive en un pequeño apartamento con amplio ventanal a un frondoso parque muy cuidado, por donde pasean ciclistas y tranquuilos transeuntes de la capital. Salió de Beirut , los dieciseis años cumplidos, con su amante libanés que le ayudó a establecerse en la ciudad, y mas tarde contrajo matrimonio blanco con un hombe de nacionalidad danesa, que le permitio obtener mas facilmente la residencia. Su nombrre sigue escrito en los timbres del interfono de su vivienda.Mahmud queria escapar del represivo ambiente de su medio social, vivir normalmente su sexualidad.Con su actual compañero danes, visitó este verano en Birut, en el suburbio chii de la capital, la casa de sus padres, que han a eptado su vida,sin tener que despojarse de los anillos de su enlace, ni disimular su intima relación . Enfermo cardiaco d sde el año 2000 - ha tenido que sufrir tres operaciones de la valvula del corazón - no puede trabajar. El estado danes le sufragó sus gastos , y le paga una pensión mensual de mil quinientos dólares que le permite ir tirando , aunque el nivel de vida de Dinmarca es uno de los más altos del mundo. Mahmud ha sido uno de los animadores del autobus de los musulmanes del Gay Pride . Solo hace tres años se fundó la organización "Sabah" que a los emigrados homosexuales árabes, turcos, iranies, somalis, con el apoyo de la municipalidad de Copenhague, y mantiene relaciones con grupos como "Helem" del Líbano ,."Alkaus" de Palestina , que se esfuerzan en proteger esta ma minoria maltratada en sus paises. Ibrahim , otro libanés vive en Dinamrca desde hace veinte años, es un transexual ahora llamado Yara , que ha realizado plenamnete su vida.Las lesbianas de origen árabe o musulmán , tienen mas dificultades para expresar su sexualidad.

La casa de Mahmud esta en el barrio de Narrebro ,habitado por muchos musulmanes, con carnicerias, restaurantes de kebab ,tiendas de frutas y verduras, peluquerias con rotulos en árabe, pero en la que no hay ninguna mezquita. La integración en la sociedad danesa,donde todos ellos reconocen que han sido acogidos con generosidad, ha sido perturbada hace poco tiempo con las consecuencias de la polémica publicación en un gran diario danés, de las caricaturas del profeta Mahoma, y ahora hace solo una semana, con la suerte de un grupo de cristianos iraquies que se concentraron en una iglesia de la capital , amenazados de expulsión. "Mi ciudad es Copenhague - dice Mahmud- en Dinamarca me siento un pfivilegiado porque soy yo mismo y vivo en libertad". Pero en estos días, en su gran pantalla plana de televisión de su casa danesa, no deja de ver los programas y los tradicionales seriales árabes del mes del " Ramadan". final Enviaré mas tarde la fotografia del autobus.

NOTA A MIS COMUNICANTES: Desde hace alrededor de dos meses, a raiz de haber sido pirateado mi correo electronico, Yahoo la ha bloqueado por razones de seguridad. No tengo acceso a mi direccion habitual alcoverrotomas@yahoo.com,, por lo que he abierto una cuenta alternativa que es alcoverrotomas@gmail.com . Agradecere que lo tengan presente.